Un curieux message inscrit sur le bâton de Kotkaniemi

Rien ne va plus dans l'entourage des Canadiens de Montréal depuis quelques semaines. Dimanche, le Tricolore a subi une autre défaite aux mains des Sénateurs d'Ottawa.

Lors de cette rencontre, un internaute a fait remarquer un message qui était inscrit sur le manche du bâton de Jesperi Kotkaniemi :

Jepun mailassa lukee »Suutu jo vitu kusipää» 😂 #Pori #Ässät #NHLfi pic.twitter.com/fj7bZmh01h— Matti Kouhi (@mattikouhi) February 22, 2021

Nos collègues de Fanadiens et Trade Rumours en avaient également parlé un peu plus tôt aujourd'hui.

Un message finnois très cru qui sert de motivation.https://t.co/HkRWXw6naZ— Fanadiens (@fanadiens) February 22, 2021

Le message écrit en finnois se traduit ainsi : « Get mad already you f*cking sh*thead. » En français, ça ressemblerait à « Qu'est-ce que t'attends pour te mettre en colère, c*nnard ».

Comme le rapporte nos collègues, ce message est très récurrant en Finlande et il semble que KK l'utiliserait à titre de motivation, afin de canaliser sa colère en énergie durant les matchs.

Voici l'explication traduite de Trade Rumours : « Cela vient d'une vidéo où un haltérophile finlandais tente de soulever 340 kilogrammes ou 750 livres. Ceux qui sont avec lui l'encouragent et l'un d'eux lui crie ce message à plusieurs reprises. Donc, essentiellement, ce que vous avez ici est un « meme » finlandais ».